116 (截止阀) / 1116 (角阀)
减压控制阀 / 平衡阀
116 (Globe) / 1116 (Angle)
PRESSURE RELIEF / SUSTAINING

　　安装一条旁路管线，通过释放过大的压力实现主管线压力的精确控制。安装在主管线内，防止上游压力降到预置最小压力以下。
　　Installed on a by-pass line, mainline pressure is accurately controlled by relief of excess pressure. Installed in a mainline it prevents upstream pressure from dropping below a preset minimum.

　　注：
　　调节范围：
　　标准：20-200 psig
　　选项：0-30 psig
　　　　　100-300 psig
　　NOTE:
　　Adjustment range:
　　Standard: 20-200 psig
　　　　Optional: 0-30 psig
　　　　　　　　100-300 psig

附加释压/平衡功能
Additional relief/sustaining functions:

• 116FM/1116FM
  （美国UL认证/消防泵释压应用FM认证）
  116FM/1116FM
  (U.L. listed/F.M. approved for fire pump relief service)
• 116-5压力平衡/止回
  116-5 Pressure Sustaining /Check
• 116-25压差平衡
  116-25 Differential Pressure Sustaining
• 116-24压差平衡/止回
  116-24 Differential Pressure Sustaining / Check

　　116释压
　　快速选型：阀门通径比管道口径小一到二级。
　　116 RELIEF
　　QUICK SIZING: Valve size one or two sizes smaller than main line.

需要考虑的因素
Points to consider:

• 参阅技术参数 - 流量表
  Refer to Engineering Data - Flow Capacity Chart.
• 如果要求阀门通径小于管线通径，请考虑ACV 6116
  咨询美国瓦茨ACV销售代表/工厂
  If valve size required is smaller than line size, consider ACV 6116.
  Consult Watts ACV representative/factory.

　　116平衡
　　快速选型：阀门通径与管线口径相同。
　　116 SUSTAINING
　　QUICK SIZING: Valve size same as line.

需要考虑的因素
Points to consider:

• 参阅技术参数 - 流量表中所需流量的压降
  Refer to Engineering Data - Flow Capacity Chart Pressure drop at required flow
• 参阅技术参数 - 压降表
  Refer to Engineering Data - Pressure Drop Chart

关闭阀门 开启阀门 CLOSES VALVE OPENS VALVE

流向显示：在阀座下方
Flow Direction Shown: Under the Seat