113-12 (截止阀) / 1113-12 (角阀)
电磁阀开/关 (启/闭)，通径：DN32 - DN100
113-12 (Globe) / 1113-12 (Angle)
SOLENOID ON/OFF (OPEN/CLOSE) Sizes 1¹/₄" - 4"

　　通过一个3路电磁阀操作，主阀全开或无泄漏关闭的运行取决于电磁阀的驱动位置所激发的开启或关闭操作。这种阀门可以通过定时器、继电器、探头或任何能够激发电磁阀的装置进行远程操作。
　　Operated by a 3-way solenoid, the main valve opens fully or closes drip-tight depending upon the actuation position of the solenoid, energized to open/energized to close. The valve may be remotely operated by timers, relays, probes or any triggered device to the solenoid.

　　注：
　　激发开启阀门。
　　选项：激发关闭阀门。
　　在订购时，请告知工厂实际系统工作压力，以便正确进行电磁阀选型。
　　标准配置为110-120伏交流电，50-60赫兹
　　选项：可提供所要求的电压
　　通用外壳（NEMA 1, 2, 3, 3S, 4, 4X）
　　选项：防爆（NEMA 3, 3S, 4, 4X, 6, 6P, 7, 9）
　　标准配置为手动操作
　　选项：开启和/或关闭速度
　　NOTE:
　　Energized to open valve.
　　Optional: energized to close valve.
　　At time of order, advise factory actual system working pressure for correct solenoid selection.
　　110-120 VAC, 50-60 Hz standard
　　Optional: specify voltage required.
　　Enclosure General Purpose (NEMA 1, 2, 3, 3S, 4, 4X)
　　Optional: explosion proof (NEMA 3, 3S, 4, 4X, 6, 6P, 7, 9)
　　Manual operator standard
　　Optional: Opening and/or closing speed.

　　快速选型：阀门通径与注入管口径相同或小一个等级。
　　QUICK SIZING: Valve size same as fill line or one size smaller.

需要考虑的因素
Points to consider:

• 参阅技术参数 - 流量表
  Refer to Engineering Data – Flow Capacity Chart
• 所需流量的压降
  参阅技术参数 - 压降表
  Pressure drop at required flow
  Refer to Engineering Data – Pressure Drop Chart
• 如果阀门通径比管道口径小，则考虑采用ACV 6113-12。咨询美国瓦茨ACV销售代表/工厂。
  If valve size required is smaller than line size, consider ACV 6113-12
  Consult Watts ACV representative/factory

关闭阀门 开启阀门 CLOSES VALVE OPENS VALVE

流向显示：在阀座下方
选项‘R’，从阀座上方流动：113-12R/1113-12R
Flow Direction Shown: Under the Seat
Optional ‘R’ Flow Over the Seat: 113-12R/1113-12R