系列07S
住宅消防喷淋系统
双止回防回流阀
通径：DN25和DN32
SERIES 07S
Residential Fire Sprinkler System
Dual Check Backflow Preventers
Sizes: 1" and 11/4" (25, 32mm)
说明
DESCRIPTION
安装在住宅消防喷淋头与主管道连接处，系列07S双止回防回流阀保护水供应系统不会受到从喷淋系统中虹吸回来的污染水的污染。
Installed at the residential fire sprinkler service
connection to the main, Series 07S Dual Check Backflow Preventers protect
the water supply against polluted water being siphoned back from the sprinkler
system.
 标准
STANDARDS
通过美国国家标准化组织(ANSI)和美国卫生工程师协会(ASSE)标准1024的检测和认证，通过加拿大标准协会(CSA)标准编号B64.6的认证，通过美国UL文件号EX3185认证，符合美国国家防火协会(NFPA)标准13D适用于住宅消防喷淋器的流量要求。（仅限于DN25。）
重要：咨询有关主管部门，了解当地有关安装的具体要求。
Tested and certified under ANSI/ASSE Standard
1024, CSA Certified to Standard No. B64.6, UL Classified file # EX3185,
and complies with NFPA Standard 13D for flow requirements to residential
fire sprinklers. (1" Size only)
Important: Inquire with governing authorities for local installation
requirements.
规格说明
SPECIFICATIONS
这种双止回防回流阀应该满足美国国家标准化组织(ANSI)和美国卫生工程师协会(ASSE)标准1024的要求，应该通过美国UL认证。这种装置应该是青铜阀体，配置可更换阀座和硅阀座阀瓣。弹簧应该能够复位以防止产生破坏。这种阀门流量应该能够超过50加仑/分钟。当流量为30加仑/分钟时，压降不应该超过6
psi。阀体上应该用机械紧固件牢牢固定着一个耐腐蚀的标签，应该提供接头连接。这种双止回阀应该是美国瓦茨调节阀公司的型号07S。
The dual check backflow preventer shall meet the
requirements of ANSI/ASSE Standard 1024 and be UL Classified. It shall
be bronze-bodied and feature replaceable seats and silicone seat discs.
The springs shall be captured to prevent injury.The valve shall be capable
of flow rate in excess of 50 gpm. Pressure drop at 30 gpm shall not exceed
6 psi. An identification tag shall be securely attached to the body by
corrosion-resistant mechanical fasteners and a union connection shall
be provided. The dual check shall be Watts Regulator Company's No. 07S.
可提供的产品
PRODUCT AVAILABILITIES
系列07S：可提供的进口连接 - 类型，可提供订购编码、通径。
Series 07S: Inlet Connections - Types available,
ordering code, sizes available
连接类型
Connection
Type |
连接编号
Connection
Code |
可提供的通径
Sizes Available |
英寸
inches |
毫米
mm |
仪表内螺纹
Meter Thread Female |
4 |
1, 1/4 |
25, 32 |
美国标准管外螺纹
National Pipe Thread Male |
2 |
1, 1/4 |
25, 32 |
系列07S：可提供的出口连接 - 类型，可提供的订购编号、通径。
Series 07S: Outlet Connections - Types available,
ordering code, sizes available |
仪表外螺纹
Meter Thread Male |
5 |
1, 1/4 |
25, 32 |
美国标准管外螺纹
National Pipe Thread Male |
3 |
1, 1/4 |
25, 32 |
参阅第10和11页的“如何订购”
See "How To Order" on pages 10
& 11. |
| A |
B |
B1 |
重量
Weight |
英寸
inches |
毫米
mm |
英寸
inches |
毫米
mm |
英寸
inches |
毫米
mm |
磅
lbs. |
公斤
kgs. |
| 63/4 |
171 |
213/16 |
71 |
2 |
50 |
3 |
1.36 |
|
|
材料
MATERIALS
铸青铜阀体，双塑料止回模块，硅阀瓣和丁纳橡胶密封，不锈钢弹簧，一个接头和O形环接头密封。
Cast bronze body, durable plastic check modules,
silicone discs and Buna 'N' seals, stainless steel springs, one union
and "O" ring union seal.
压力 / 温度
PRESSURE / TEMPERATURE
最大压力：175 psi (12 bars).
最小压力： 10 psi (69 kPa).
工作温度：持续温度0.6oC to 60oC；间歇温度82.2oC
最大建议流量：50加仑/分钟（190公升/分钟）。
Maximum pressure: 175 psi (12 bars).
Minimum pressure: 10 psi (69 kPa).
Working temperature: 33oF to 140oF sustained;
intermittent to 180oF (0.6oC to 60oC
sustained; intermittent to 82.2oC).
Maximum recommended flow: 50 gpm(190 lpm).
|
