系列7双止回防回流阀
通径：DN15至DN32
SERIES 7 Dual Check Backflow Preventers
Size: ¹/₂" through 1¹/₄" (13-32mm)

　　可提供更多种进口/出口通径、螺纹类型，以及连接方式 - 包括改进的压缩接头和软管连接 - 系列7可以安装在更多种管道系统上，可以连接更多种类的仪表、铜定位器，以及仪表箱。
　　Available with an extensive combination of inlet/outlet sizes, types of thread, and end connections –including retrofit compression fittings and hose connections–the Series 7 can be installed in a variety of piping configurations, and in conjunction with a wide range of meter horns, copper setters, and meter boxes.

　　标准
　　STANDARDS

　　通过美国国家标准化组织(ANSI)和美国卫生工程师协会(ASSE)标准1024的检测和认证。通过加拿大工业标准协会(CSA)标准号B64.6的认证。重要的是：咨询有关主管部门，了解当地有关的安装要求。
　　Tested and certified to meet ANSI/ASSE Standard 1024. CSA Certified to Standard No. B64.6. Important: Inquire with governing authorities for local installation requirements.

　　规格说明
　　SPECIFICATIONS

　　双止回防回流阀应该满足美国国家标准化组织(ANSI)和美国卫生工程师协会(ASSE)标准1024的室内应用要求，其密封应该获得认证。这种装置应该是青铜阀体，其接头不止一个，配置有带钻孔接头螺母，能够接受防篡改锁线。黄铜标签指示流向，并采用耐腐蚀机械式紧固件固定在阀体上。这种双止回阀应该是美国瓦茨调节阀公司的系列7。（请选择最适合实际用途的型号。）
　　The dual check backflow preventer shall meet the domestic requirements of ANSI/ASSE Standard 1024, and bear the seal of approval. It shall be bronze-bodied and include not less than one union, with the union nut drilled to accept a tamper-proofing lock wire. A brass identification tag indicating direction of flow shall be securely attached to the valve body by corrosion-resistant mechanical fasteners. The dual check shall be Watts Regulator Company's Series 7. (Please select the model best suited to your application.)

可提供的产品
PRODUCT AVAILABILITIES

　　系列7：可提供的进口/出口连接 - 类型，可提供的订购编号，通径。
　　Series 7: Inlet/Outlet Connections – Types available, ordering code, sizes available.

住宅室内地下室
采用水表支撑的铜角安装
Residential In-House basement
installation utilizing copper horn
water meter support.

美国瓦茨型号7双止回阀
Watts No. 7 Dual Check

材料
MATERIALS

　　铸青铜阀体，双塑料止回模块，乙酰树脂和PPO注射模压，硅阀瓣和丁纳橡胶N密封，不锈钢弹簧，一个接头和O形环接头密封。（DN20通径也可提供黄铜材质。请参阅第7页的系列7B。）
　　Cast bronze body, durable plastic check modules, injection molded of acetyl resin and PPO, silicone discs and Buna 'N' seals, stainless steel springs, one union and "O" ring union seal. (³/₄" size also available in brass. See Series 7B p.7)

压力/温度
PRESSURE / TEMPERATURE

　　最大压力：150 psi (10 bars). 最小压力：10 psi (69 kPa). 工作温度：0.6^oC至60^oC（持续温度）；间歇温度82.2^oC.
　　Max. pressure: 150 psi (10 bars). Min. pressure: 10 psi (69 kPa). Working temperature: 33^oF to 140^oF sustained; intermittent to 180^oF (0.6^oC to 60^oC sustained; intermittent to 82.2^oC)

尺寸/重量
DIMENSIONS / WEIGHT