DN8 - DN50
1/4"
– 2"
- 边压住阀盖，边拆卸安全阀阀盖螺栓。
Remove the relief valve cover bolts while holding
the cover down.
- 快速把阀盖提起。阀杆和隔膜总成通常附在阀盖上与阀盖一起拆离。这时安全阀弹簧将在阀体自由活动。
Lift the cover straight off. The stem and diaphragm
assembly will normally remain with the cover as it is removed. The relief
valve spring will be free inside the body at this point.
- 安全阀阀座位于阀体镗孔底部，如果必要的话，可以被拆卸进行清洗。阀瓣可以在不拆卸安全阀模块的情况下进行清洗。如果决定安全阀隔膜和/或阀瓣应该被更换，则不需要使用特殊工具，就可以随时拆卸安全阀模块。
注： 阀瓣橡胶模制在阀瓣固定器内，作为阀瓣固定器总成的组成部分提供。
The relief valve seat is located at the bottom
of the body bore, and can be removed, if necessary, for cleaning. The
disc can be cleaned without disassembly or the relief valve module.
If it is determined that the relief valve diaphragm and/or disc should
be replaced, the relief valve module can be readily disassembled without
the use of special tools.
Note: the disc rubber is molded into the disc holder
and is supplied as a disc holder assembly.
- 为了重新组装安全阀，要将阀座牢固地压在阀体内，将阀座上的弹簧居中，阀盖和安全阀模块作为一个整体直线插入到镗孔内。压下阀盖，确保适当的对齐。插入并紧固螺栓。
警告：如果阀盖不压平在阀体上，阀杆就可能扭曲和损坏。在插入螺栓之前，重新对齐阀杆和阀盖。
To re-assemble the relief valve, press the seat
firmly into place in the body, center the spring on the seat, and insert
the cover and relief valve module as a unit straight into the bore.
Press down on the cover to assure proper alignment. Insert and tighten
bolts.
Caution: If cover will not press flat against body,
stem assembly is crooked and damage can result. Re-align stem and cover
before bolts are inserted.
|
|
更换部件 - DN8 - DN50
Replacement Parts — 1/4"
– 2"
订购时，请指明订购编码，组件编号和阀门通径。
When ordering, specify Ordering Code, Kit number
and Valve Size.
DN8 - DN25
1/4"
– 1"
订购编码
ORDERING CODE |
组件编号
KIT NO. |
通径
SIZE |
|
安全阀组件
Relief Valve Kits: |
|
0887294
0887509
0887002
0887520
0888524
0887015
0887503
0887785 |
RK 009 VT
RK SS009 VT
RK 009M2 VT
RK SS009M2/M3 VT
RK 009M3 VT
RK 009 VT
RK SS009 VT
RK 009M2 VT |
1/4", 3/8",
1/2"
1/2"
3/4"
1/4"
– 3/4"
3/4"
3/4" – 1"
1"
1" |
组件包括：阀座，阀座O形环，阀杆和隔膜总成，阀杆O形环，阀盖O形环和RV弹簧。
Kit consists of:
Seat, Seat O-ring, Stem & diaphragm assembly, Stem O-ring, Cover
O-ring and RV spring. |
| |
|
|
安全阀橡胶部件组件
Relief Valve Rubber Parts Kits: |
|
0887295
0887510
0886998
0887519
0888523
0887181
0887529
0887786 |
RK 009 RV
RK SS009 RV
RK 009M2 RV
RK SS009M2/M3 RV
RK 009M3 RV
RK 009 RV
RK SS009 RV
RK 009M2 RV |
1/4", 3/8",
1/2"
1/2"
3/4"
1/4"
– 3/4"
3/4"
3/4" – 1"
1"
1" |
组件包括：隔膜，阀瓣总成，阀杆O形环，阀座O形环和阀盖O形环。
Kit consists of:
Diaphragm, Disc assembly, Stem O-rings, Seat O-ring and Cover O-ring. |
| |
|
|
全部橡胶部件组件
Total Rubber Parts Kits: |
|
0887297
0887511
0886999
0887521
0888526
0888597
0887182
0887530
0887787 |
RK 009 RT
RK SS009 RT
RK 009M2 RT
RK SS009M2 RT
RK 009M3 RT
RK SS009M3 RT
RK 009 RT
RK SS009 RT
RK 009M2 RT |
1/4", 3/8",
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
3/4"
1/4"
– 3/4"
3/4"
– 1"
1"
1" |
组件包括：隔膜，两个阀瓣，两个阀瓣总成，阀杆O形环，阀盖O形环，两个阀座O形环和RV阀座O形环。
Kit consists of:
Diaphragm, Two discs, Two disc assemblies, Stem O-rings, Cover O-ring,
Two seat O-rings and RV seat O-ring. |
| |
|
|
阀盖组件
Cover Kit |
|
0887296
0887500
0887004
0887501
0888525
0887013
0887502
0887788 |
RK 009 C
RK SS009 C
RK 009M2 C
RK SS009M2/M3 C
RK 009M3 C
RK 009 C
RK SS009 C
RK 009M2 C |
1/4", 3/8",
1/2"
1/2"
3/4"
1/4"
– 3/4"
3/4"
3/4" – 1"
1"
1" |
组件包括：阀盖，阀盖O形环。
Kit consists of:
Cover, Cover O-ring. |
| |
|
|
DN32 - DN50
11/4" – 2"
订购编码
ORDERING CODE |
组件编号
KIT NO. |
通径
SIZE |
|
安全阀全部组件
Relief Valve Total Kit: |
|
0887307
0887277
0887016
0887545 |
RK 009M2 VT
RK 009M1 VT
RK 009 VT
RK 009M2 VT |
11/4" – 11/2"
11/4" – 2"
11/4" – 2"
2" |
组件包括：RV总成，阀座，阀座O形环，阀盖O形环，感应通道O形环和上部阀杆O形环。
Kit consists of: RV
assembly, Seat, Seat O-ring, Cover O-ring, Sensing passage Oring and
Upper stem O-ring. |
| |
|
|
安全阀橡胶部件组件
Relief Valve Rubber Parts Kits: |
|
0887306
0887276
0887184
0887544 |
RK 009M2 RV
RK 009M1 RV
RK 009 RV
RK 009M2 RV |
11/4" – 11/2"
11/4" – 2"
11/4" – 2"
2" |
组件包括：隔膜，阀座O形环，阀盖O形环和感应通道O形环。
Kit consists of:
Diaphragm, Seat O-ring, Cover O-ring and Sensing passage O-ring. |
| |
|
|
全部橡胶部件组件
Complete Rubber Parts Kit: |
|
0887309
0887280
0887185
0887547 |
RK 009M2 RT
RK 009M1 RT
RK 009 RT
RK 009M2 RT |
11/4" – 11/2"
11/4" – 2"
11/4" – 2"
2" |
组件包括：两个止回阀总成O形环，两个阀瓣总成，一个阀盖O形环，一个RV隔膜，一个RV阀座O形环，一个感应通道O形环，一个隔膜盘O形环，一个RV低阀杆O形环，一个RV上阀杆O形环，一个RV阀瓣总成和一个带孔螺钉O形环。
Kit consists of:
Two check assembly O-rings, Two disc assemblies, One cover Oring,
One RV diaphragm, One RV seat O-ring, One sensing passage O-ring,
One diaphragm plate O-ring, One RV lower stem O-ring, One RV upper
stem O-ring, One RV disc assembly and One bleed screw O-ring. |
| |
|
|
阀盖组件
Cover Kit |
|
0887308
0887278
0887014
0887546 |
RK 009M2 C
RK 009M1 C
RK 009 C
RK 009M2 C |
11/4" – 11/2"
11/4" – 2"
11/4" – 2"
2" |
组件包括：阀盖，阀盖O形环，感应通道O形环，带孔螺钉O形环，排气罩和带孔螺钉。
Kit consists of:
Cover, Cover O-ring, Sensing passage O-ring, Bleed screw O-ring, Vent
hood and Bleed screw. |
|
