高性能 · 低污染排放
HIGH PERFORMANCE • LOW EMISSIONS

遍及世界的优质阀门
QUALITY VALVES WORLDWIDE

　　现在，Velan是钢阀门行业的世界级领导企业之一，拥有12家专业制造厂，包括加拿大5家，韩国2家，美国、法国、英国、葡萄牙和台湾各1家。我们在北美洲有1,090的员工，海外员工有385人。
　　Today, Velan is one of the world's leading manufacturers of industrial steel valves with twelve specialized manufacturing plants, including five in Canada, two in Korea, and one each in the U.S., France, the U.K., Portugal and Taiwan. We have 1,090 employees in North America and 385 overseas.
　　我们把我们自己的成功归功于优质和创新，这是Velan从1950开创以来的奠基石，也是我们企业高级领导人员的经营宗旨。
　　We owe much of our success to quality and innovation, which have been the cornerstone of Velan since its inception in 1950, and to our philosophy of dynamic leadership.
　　Velan是世界上最大的钢闸阀，截止阀和止回阀制造商。我们也提供具有竞争力的、先进的、配置金属和弹性阀座的工业球阀，此外我们还能够提供高性能的不锈钢刀闸阀，特殊的焦化设备球阀，全系列低温阀门，波纹管密封阀门和三重补偿金属密封蝶阀。
　　Velan is the world's largest manufacturer of steel gate, globe and check valves. We also offer a advanced line of highly competitive industrial ball valves with metal and resilient seats, as well as high-performance stainless steel knife gate valves, special coker ball valves, a complete range of cryogenic valves, bellows seal valves and triple offset metal-seated butterfly valves.
　　我们专注于我们的事业 - 设计，制造和营销多种种类和大小的钢阀门，追求先进的技术。
　　We concentrate on one business - the design, manufacture and marketing of steel valves in a broad range of types and sizes, demanding advanced technology.