美国尼伯科(NIBCO)铜管件

	好施简介 \| 美国洁具 \| 美国热水器 \| 美国阀门 \| 美国泵 \| 产品知识	总部网站商务问答联系方式
	服务是我们的天职　Service Is Our Business
福建省厦门市建设大厦2509单元　　邮编：361001　　电话：592-2121956　　传真：592-2122287　　E-mail: 666@h6688.com


首页Home＞美国尼伯科公司 Nibco Inc＞铜管件Copper Fittings > 正文Text	【下一页Next】

第47页
Page 47

膨胀与收缩
Expansion and Contraction

美国尼伯科有限公司

　　小型私人住宅内采用铜管的低压供暖系统中，大多数针对膨胀和压缩的装置都相对简单。连接到散热器的主管、升管和分支，在管道的一端应该能够活动自如或能够浮动。安装孔应该足够大以便于管道的自由活动，操作要小心使得管道吊钩和支撑容许无限制活动，且不会将管道固定住。可提供实用且美观的锻造铜管吊钩。
　　In the majority of low-pressure heating systems employing copper tube and installed in small houses or private dwellings, provision for expansion and contraction is relatively simple. Mains, risers, and branches to radiators should be free or floating at one end of line. Holes should be large enough to permit free movement of the tube, and care should be exercised so that pipe hangers and supports permit unrestricted movement and do not anchor the tube. Wrought copper tube hangers that are both practicable and neat in appearance are available.
　　如果铜管管线非常长，则应该配置膨胀曲线或环形回路。通过弯曲回火软处理铜管，可以制作一个简单的膨胀循环回路。将组合扩口管道连接到焊料连接管件上，如图1所示，这些类型的循环回路可以用在存在空间或其他限制条件的地方。符合各种条件的此种膨胀回路的正确比例请参阅相应的表格。
　　Unusually long runs of copper tubing should be provided with an expansion bend or loop. By bending soft temper copper tube, a simple form of expansion loop can be made. With the addition of combination flared-tube to solder joint fittings, as illustrated in Figure 1, these types of loops can be used when space or other limitations exist. The correct proportions of such expansion loop to meet various conditions are shown in the accompanying table.

图1
Figure 1

a. U形弯管
a. U-Bend

b. 环绕回路
b. Coiled Loop

c. 偏置和回路
c. Offset and Return

　　上列图表是以3.05米铜管作为基准点进行计算。您可以在下列情况下使用：30.5米铜管，93.3^oC温度变化。对于3.05米基准点是0.2256，对于30.5米则乘以10，结果是膨胀或收缩57.3毫米。
　　The above chart is calculated using 10ft (3.05m) of copper tubing as the reference point. You may use it as follows: 100ft (30.5m) of copper tube, with a 200^oF (93.3^oC) temperature change. Reference point 0.2256 inches for 10ft, (5.73mm for 3.05m), multiply by 10 for 100ft (30.5m), resulting in an answer of 2.256 inches (57.3mm) of expansion or contraction.
　　注：膨胀和收缩的计算应该以铜的膨胀系数平均值为基础，这个平均值在25^oC和100^oC之间时为0.00001692/^oC。例如，任何通径的管道从室温21.1^oC加热到76.7^oC，也就是温度上升55.6^oC，则每3.05米长管道膨胀值是
　　NOTE: Calculations for expansion and contraction should be based on the average coefficient of expansion of copper which is 0.0000094 per ^oF (0.00001692 per ^oC) between 77^oF and 212^oF (25^oC and 100^oC). For example, the expansion for each 10ft (3.05m) of any size of tube heated from room temperature of 70^oF (21.1^oC) to 170^oF (76.7^oC), that is, 100^oF (55.6^oC) rise, is:

上升温度 Rise						系数 Coefficient
55.6^oC 100^oF	x	3.05m 10ft	x	1000mm 12 inches	x	0.00001692 0.000094	=	2.87mm 0.1128 in

环绕膨胀回路的半径与膨胀偏置回路的增加长度
Radii of Coiled Expansion Loops and Developed Lengths
of Expansion Offsets

管道公称通径 Nominal Tube Size	预计膨胀值 Expected Expansion
	¹/₂				1				1¹/₂				2				2¹/₂				3				3¹/₂				4
	R		L		R		L		R		L		R		L		R		L		R		L		R		L		R		L
	英寸 Inch	毫米 mm	英寸 Inch	毫米 mm	英寸 Inch	毫米 mm	英寸 Inch	毫米 mm	英寸 Inch	毫米 mm	英寸 Inch	毫米 mm	英寸 Inch	毫米 mm	英寸 Inch	毫米 mm	英寸 Inch	毫米 mm	英寸 Inch	毫米 mm	英寸 Inch	毫米 mm	英寸 Inch	毫米 mm	英寸 Inch	毫米 mm	英寸 Inch	毫米 mm	英寸 Inch	毫米 mm	英寸 Inch	毫米 mm
¹/₄	6	152	38	965	9	229	54	1372	11	279	66	1676	12	305	77	1956	14	356	86	2184	15	381	94	2388	16	406	102	2591	17	432	109	2769
³/₈	7	178	44	1118	10	254	63	1600	12	305	77	1956	14	356	89	2261	16	406	99	2515	17	432	109	2769	19	483	117	2972	20	508	126	3200
¹/₂	8	203	50	1270	11	279	70	1778	14	356	89	2261	16	406	99	2515	18	457	111	2819	19	483	122	3099	21	533	131	3327	22	559	140	3556
³/₄	9	229	59	1499	13	330	83	2108	16	406	101	2565	19	483	117	2972	21	533	131	3327	23	584	143	3632	25	635	155	3937	26	660	166	4216
1	11	279	67	1702	15	381	94	2388	18	457	115	2921	21	533	133	3378	24	610	149	3785	26	660	163	4140	28	7112	176	4470	30	762	188	4775
1¹/₂	13	330	80	2032	18	457	113	2870	22	559	138	3505	25	635	160	4064	29	737	179	4547	31	787	196	4978	34	864	212	5385	36	914	226	5740
2	15	381	91	2311	21	533	129	3277	25	635	158	4013	29	737	183	4648	33	838	205	5207	36	914	224	5690	39	991	242	6147	41	1041	259	6579
2¹/₂	16	406	102	2591	23	584	144	3658	28	711	176	4470	32	813	203	5156	36	914	227	5766	40	1016	249	6325	43	1092	269	6833	46	1168	288	7315
3	18	457	111	2819	25	635	157	3988	30	762	191	4851	35	889	222	5639	40	1016	248	6299	43	1092	272	6909	47	1194	293	7442	50	1270	314	7976
3¹/₂	19	483	120	3048	27	686	169	4293	33	838	206	5232	38	965	239	6071	43	1092	267	6782	47	1194	293	7442	50	1270	316	8026	54	1372	338	8585
4	20	508	128	3251	29	737	180	4572	35	889	220	5588	41	1041	255	6477	45	1143	285	7239	50	1270	312	7925	54	1372	337	8560	57	1448	361	9169
5	23	584	142	3607	32	813	201	5105	39	991	245	6223	45	1143	284	7214	51	1295	318	8077	55	1397	348	8839	60	1524	376	9550	64	1626	402	10211

　　本样本所采用的标准单位是美国常用单位；所提供的公制单位仅供参考。每个系统所列的参数值并不是准确的。
　　U.S. customary units in this document are the standard; the metric units are provided for reference only. The values stated in each system are not exact equivalents.


首页Home＞美国尼伯科公司 Nibco Inc＞铜管件Copper Fittings > 正文Text	【下一页Next】