美国石油协会
American Petroleum Institute
API 609 (根据要求提供)
API 609 (Supplied upon request)
阀门和连接件行业制造商标准化协会
Manufacturers Standardization Society of the Valve
and Fitting Industry, Inc.
MSS SP 25标准
MS SP 67标准
MSS SP 25
MS SP 67
美国海岸警卫队 --- CG190，现改为"CIMDTINST — M16714.3"
United States Coast Guard — CG190
Now called "CIMDTINST — M16714.3"
“设备清单”
"Equipment List"
“通过美国船舶检验和航行法规验收、鉴定或接受的产品”
"Items approved, certified or accepted under Marine
Inspection and Navigation Laws"
美国尼伯科公司阀门、连接件和法兰通过下列标准认证：
NIBCO valves, fittings and flanges are listed
in this document.
美国联邦法规标题46船舶部件41至69
Code of Federal Regulations Title 46 Shipping
Parts 41 to 69
美国联邦法规法典是一部已颁布、并由美国联邦政府执行部门和机构执行的美国联邦通用和永久性法规的综合法典编纂。这些规定经常修订，具体内容请参阅最新的ANSI,
ASTM & MSS标准，这些标准是美国尼伯科公司在制造产品时所遵守的标准。
The Code of Federal Regulations is a codification
of the general and permanent rules published in the Federal Regulations
by the Executive Departments and Agencies of the Federal Government. This
regulation is constantly revised to reference the latest ANSI, ASTM &
MSS Standards to which NIBCO conforms to when building products.
美国海军 --- APL, CID, NSN
NAVY — APL, CID, NSN
“美国海军部”
"Department of the Navy"
“美国海军船舶部件控制中心”，美国宾西法尼亚州Mechanicsburg
"Navy Ships Parts Control Center"
Mechanicsburg, PA
美国海军部，在采用标准商品阀门时，将对每个制造商生产的每个阀门分配APL-CID编号。想同型号，但通径不同的阀门，分配不同的CID编号。
The Department of the Navy, when using standard
commodity type valves, assigns APL-CID numbers to each individual valve
manufactured by a company. Valves of the same figure number, but of different
size get different CID numbers.
美国海军部件控制中心采用认可部件清单(APL)，鉴定编号(CID)和美国国家库存编号来订购安装在美国海军船舶上的更换阀门或阀门部件。
The (APL) Allowance Parts List, (CID) Code Identification
Numbers and (NSN) National Stock Numbers are used by the Navy in the Parts
Control Center to order replacement valves or parts of valves that are
installed on board United States Navy vessels.
在建造美国海军船舶时，造船厂必须在美国海军验收船舶之前，向美国海军部件控制中心申请所有所需阀门的CID编号。
When a Navy vessel is being built, the shipyard
doing the construction must apply to the Parts Control Center for CID
numbers for all valves before the Navy will accept delivery of the vessel.
在许多美国尼伯科阀门上，已经分配有CID和NSN编号。需要更进一步的资料，请咨询美国尼伯科公司。
On many NIBCO valves, the CID and NSN numbers
have been assigned. Consult NIBCO for more information.
美国船级社 --- 造船规则
American Bureau of Shipping — Rules for Building
美国船级社在36.15.1条款中规定：所有阀门都必须按照ANSI, MSS或其他美国船级社接受的标准进行生产和检验。阀门的外壳必须依法刻上或铸上制造商的商标，压力等级，制造商必须保证这些阀门满足有关标准的要求。
The American Bureau of Shipping states in Article
36.15.1; All valves are to be constructed and tested in accordance with
a recognized standard, such as ANSI, MSS or other, acceptable to the Bureau.
They are to bear the trademark of the manufacturer legibly stamped or
cast on the exterior of the valve, as well as the pressure rating class
for which the manufacturer guarantees the valve will meet the requirements
of the standards.
下列美国尼伯科蝶阀通过ABS认证适用于船舶应用领域：LD或WD2000和3000系列。ABS认证号：00N09621-X制造商美国联邦编号：NIBCO--12168
The following NIBCO butterfly valves are approved
by ABS for marine service: LD or WD 2000 and 3000 series.
ABS Certificate No.: 00N09621-X Manufacturers Federal Code: NIBCO — 12168
劳埃德船级社认证
LLoyd’s Register of Shipping
美国尼伯科铸铁阀门通过劳埃德船级社认证。认证号：NOS 9603021
NIBCO iron valves are approved by Lloyd’s Register.
Certificate No.: NOS 9603021
挪威船级社
Det Norske Veritas
美国尼伯科球墨铸铁阀门符合挪威船级社要求，被认证适用于船舶和海上移动设施。挪威船级社标准认证2.09，编号101认证适用于淡水，海水，卫生用水，压舱水，船运油料传送和舱底管路。
NIBCO DI Butterfly valves are in compliance with
DNV Rules for classification of ships and mobile offshore units. DNV standards
for Certification 2.09 No. 101. approved for fresh water, sea water, sanitary
water, water ballast, cargo oil transfer and bilge lines |
