美国YEOMANS（约曼）泵……现在和将来优质产品的标准。
　　YEOMANS?PUMP ......The Standard of Excellence NOW and in the Future
　　100多年来，美国YEOMANS（约曼）泵一直是优质和可靠的产品的同义词。美国YEOMANS（约曼） 位于美国伊利诺斯州的制造中心已获得ISO9001认证，通过这个制造中心，我们为全世界的用户提供满足用户特殊要求的、独树一帜的泵系统。
　　For well over 100 years, YEOMANS PUMP has been a name and product synonymous with quality and reliability. From our ISO9001 certified facilities in Aurora, Illinois, we serve a worldwide customer base of discerning pump system designers and end-users.
　　美国Yeomans（约曼）潜水固体颗粒处理泵被公认为高效、耐用和可靠的泵系统。这主要是因为每台美国YEOMANS（约曼）泵的基本性能都包括一些最先进的技术。例如：
　　Yeomans Submersible Solids Handling Pumps have an established reputation of efficiency, long life and reliable operation. The quality features essential for forming this reputation are inherent to the basic design of each YEOMANS pump. For example:

• 无芯电缆能够防止免受潮湿的侵袭。
  The non-wicking cable entry provides positive protection against moisture penetration.
• 所配置的电机是干转自动冷却型、防潮F级（155^oC）绝缘系统，在环境流体介质温度达到40^oC下，仍能够连续运转，安全系数达到1.15 S.F.
  The motor is a dry-running self-cooled type with a non-hygroscopic Class F (155^oC) insulation system rated for continuous duty in 40^oC ambient liquid with a 1.15 S.F.
• 在出厂之前，每台电机在制造中心都经过全面的检测，以确保在常规测试中，能够符合NEMA标准。
  Each motor is fully factory tested prior to shipment to guarantee operation within NEMA standards on routine tests.
• 标准的、高可靠性的湿度监测系统和定子热保护系统为电机提供全面的保护。
  Standard high reliability moisture detection system and stator thermal protection fully protects the motor.
• 盘绕的定子核心被压铸进铸铁外壳内，不但保证真正的、绝对的校准，还保证高效的热传递。
  The wound stator core is press fit into a cast iron housing for true and positive alignment as well as efficient heat transfer.
• 端子接线板用于电缆的连接，使检查和维护更加容易。
  Terminal board wiring connections for improved inspection and maintenance
• 径向轴承和止推轴承都是终身润滑。
  The radial and thrust bearings are permanently lubricated.
• 一体式实心不锈钢动态平衡转子／泵轴以悬挂短轴方式安装，这是专为潜水泵的特殊应用进行的特殊设计。
  One-piece solid stainless steel dynamically balanced rotor/pump shaft assembly with short shaft overhang - specifically designed for submersible pump application.
• 标准“21型”机械式密封，有利于降低更换成本。
  Mechanical seals are standard "Type 21" design for low replacement cost.
• 标准金刚砂密封，在高温或低温状态下，仍然具有强大的耐磨损和耐腐蚀能力。
  Standard silicon carbide seals provide high resistance to abrasion and corrosion over a wide range of temperature extremes.
• 拥有专利保护的“密封环冷却”（CLC）技术的电机，配置在干井装置（9235系列）上，在无潜水状态或洪涝状态下仍然能够持续运转。
  Patented closed-loop-cooled ("CLC") motor for dry-pit units (Series 9235) for continuous operation in non-submerged or flooded conditions.