►产品说明Description
　隐蔽式，Royal®型号马桶用感应冲水阀，附带13英寸x17英寸的墙盒及不锈钢观察板，用于地面安装后部进水、接口外露的马桶桶座
　 Concealed, Sensor Operated Royal® Model Water Closet Flushometer, enclosed behind a 13" x 17" Wall Box with Stainless Steel Access Panel, for floor mounted back spud bowls with exposed back spud.

►冲水量Flush Cycle
　□ 型号：140 WB ES-S 节水型（13.2公升/分钟）
　 　Model 140 WB ES-S Water Saver (3.5 gpf/13.2 Lpf)
　□ 型号：140-1.6 WB ES-S 超级节水型（6.0公升/分钟）
　 　Model 140-1.6 WB ES-S Low Consumption (1.6 gpf/6.0 Lpf)

►规格说明Specifications
　静音、隐蔽、隔膜式、黄铜马桶用感应冲水阀，其特点如下：
　Quiet, Concealed, Diaphragm Type, Rough Brass Closet Flushometer with the following features:
　• PERMEX™合成橡胶隔膜，带双重固定旁路过滤装置
　　PERMEX™ Synthetic Rubber Diaphragm with Dual Filtered Fixed Bypass
　• OPTIMA® EL-1500-L自适应红外线感应器，带指示灯
　　OPTIMA® EL-1500-L Self-Adaptive Infrared Sensor with Indicator Light
　• 体现以人为本，三（3）秒钟延迟冲刷
　　User friendly three (3) second Flush Delay
　• Courtesy Flush™强制冲水按钮
　　Courtesy Flush™ Override Button
　• 无把手开口一体化螺线管操作器
　　Non-Hold-Open Integral Solenoid Operator
　• 13英寸x17英寸EASY ACCESS®墙盒及不锈钢观察板和防破坏螺丝。
　　13" x 17" EASY ACCESS® Wall Box with Stainless Steel Access Panel and Vandal Resistant Screws
　• 1英寸管内径螺丝起子Bak-Chek™止回角阀
　　1” I.P.S. Screwdriver Bak-Chek™ Angle Stop
　• 可调节尾管
　　Adjustable Tailpiece
　• 回路高压真空断路阀冲水连结装置，进水口连结和用于1 1/2英寸上部进水口的法兰。
　　High Back Pressure Vacuum Breaker Flush Connection, Spud Coupling and Flange for 1 1/2” Top Spud
　• 焊接焊料适配器
　　Sweat Solder Adapter
　• 镀铬外露冲水阀部件
　　Chrome Plated Exposed Flushometer Parts
　• 锌含量低的高纯度的铜铸件，有效防止锌泄漏
　　High Copper, Low Zinc Brass Castings for Dezincification Resistance
　• 无把手开口一体化螺线管操作器，固定计量旁路，不需要外加流量调节装置，保证节水效果
　　Non-Hold-Open Integral Solenoid Operator, Fixed Metering Bypass and No External Volume Adjustment to Ensure Water Conservation
　• 采用CID™技术，精确控制冲水效果
　　Flush Accuracy Controlled by CID™ Technology
　• 采用PERMEX™橡胶化合技术将隔膜片，止回阀阀座和真空断路阀模压在一个整体内，有利于防止氯胺的腐蚀
　　Diaphragm, Stop Seat and Vacuum Breaker to be molded from PERMEX™ Rubber Compound for Chloramine Resistance

　　阀体、阀盖、附属件和控制止回阀均符合美国材料试验协会ASTM的半红铜合金分类标准。本冲水阀还符合ASSE 1037、ANSI/ASME A112.19.6和军方规则V-29193等有关标准。安装符合有关残疾人条款的规定要求。
　　Valve Body, Cover, Tailpiece and Control Stop shall be in conformance with ASTM Alloy Classification for Semi-Red Brass. Valve shall be in compliance with the applicable sections of ASSE 1037, ANSI/ASME A112.19.6 and Military Specification V-29193. Installation conforms to ADA requirements.

►L 尺寸 L Dimension
　请确定“L”的长度，以保证冲水管道连结能够顺利进行。“L”长度等于墙的厚度加上70mm.
　Specify the "L" Dimension for the proper length of the Flush Connection. The "L" Dimension is equal to the Wall Thickness (to nearest whole inch) plus 2³/₄".

►规格型号变异 Variations
　□ TP 存水弯导管
　　TP Trap Primer

►附件 Accessories
　□ EL-154 变压器（120V交流电/24V交流电 50伏安）
　　EL-154 Transformer (120 VAC/24 VAC 50 VA)
　□ EL-342 变压器（240V交流电/24V交流电 50伏安）
　　EL-342 Transformer (240 VAC/24 VAC 50 VA)

　　如果需要有关详细资料，请参阅本网站中的这种或其他种类的OPTIMA感应冲水阀的变种的附件部分资料和OPTIMA附件部分资料。
　　See Accessories Section and OPTIMA Accessories Section of the Sloan catalog for details on these and other OPTIMA Flushometer variations.

　　本网页内容仅供参考，如有更改，恕不另行通知。
　　The information contained in this document is subject to change without notice.

►全自动Automatic
　　美国思龙OPTIMA®感应冲水阀以全自动运行方式提供最好的卫生环境。不需要操作手柄或按压按钮。冲水阀采用红外线感应器，根据环境变化自动控制冲水阀的运行。一旦使用者进入感应器的感应有效范围后离开，冲水阀螺线管就启动一次冲水冲刷卫生洁具。
　　Sloan OPTIMA® equipped Flushometers provide the ultimate in sanitary protection and automatic operation. There are no handles to trip or buttons to push. The Flushometer operates by means of an infrared sensor that adapts to its surrounding. Once the user enters the sensor’s effective range and then steps away, the Flushometer Solenoid initiates the flushing cycle to flush the fixture.

►卫生清洁Hygienic
　　除非确实需要启用强制冲水按钮，否则使用者与冲水阀表面不会发生身体接触。这就有助于防止传染疾病的传播。如果24小时内无人使用，则这种冲水阀能够自动冲刷一次，以保持卫生洁具的干净清洁。
　　User makes no physical contact with the Flushometer surface except to initiate the Override Button when required. Helps control the spread of infectious diseases. Twenty-four Hour Sentinel Flush keeps fixture fresh during periods of nonuse.

►经济、成本低Economical
　　全自动冲刷使得水的消耗比其它种类的冲洗设备低得多。也降低了保养维护和运行费用。
　　Automatic operation provides water usage savings over other flushing devices. Reduces maintenance and operation costs.

►实际使用Practical
　　固化电路保证长期稳定可靠、无故障运行。冲水阀的工作部件与人工操作的Royal®冲水阀完全相同，这些部件都已经过90多年实际使用的考验。
　　Solid state electronic circuitry assures years of
dependable, trouble-free operation. The operational
components of the Flushometer are identical to a handle operated Royal® Flushometer, proven by 90 years of experience.

►质量保证期Warranty
　　3年（有限）
　　3 year (limited)

►美国制造Made in the U.S.A.